Preguntas frecuentes

Obtenga más información antes de tomar decisiones sobre los beneficios públicos para usted y su familia. Aquí hay algunas preguntas frecuentes para empezar:

P. ¿Qué son los beneficios públicos?

A. Los beneficios públicos son beneficios gubernamentales como alimentos, dinero en efectivo, vivienda y asistencia médica para personas con ingresos bajos o nulos. Algunos ejemplos incluyen beneficios del Departamento de Asistencia Transicional (DTA), como SNAP y HIP, y otros beneficios administrados por otras agencias, como WIC, vivienda pública, asistencia por desempleo y MassHealth.

P. ¿Qué es la “carga pública”?

R. La carga pública es una regla para algunas personas que solicitan la residencia permanente legal (tarjeta verde) o algunas otras visas para ingresar a los EE.UU. Afecta principalmente a las personas que solicitan la residencia a través de una petición familiar. Alguien que depende demasiado de los beneficios públicos podría ser considerado una "carga pública." Los funcionarios de inmigración pueden negar la solicitud si deciden que es probable que la persona se convierta en una carga pública. Toman en cuenta la salud, edad, ingresos, apoyo familiar/patrocinador, destrezas y educación de la persona, y si recibe ciertos beneficios públicos.

Las reglas de la carga pública NO afectan a todos, y la prueba no incluye todos los beneficios públicos.

P. ¿La ley de la carga pública se aplica a todos los inmigrantes?

R. No. La ley no afecta a:

• Ciudadanos de los EE.UU. o solicitantes de ciudadanía de EE.UU.
• Residentes permanentes legales (personas con la tarjeta verde). Nota: si una persona que tiene una tarjeta verde sale de los EE.UU. por más de seis meses, puede aplicarse la regla de la carga pública cuando intenta regresar.
• Las personas que presentan una solicitud de renovación de la tarjeta verde, renovación de DACA, estatus de protección temporal (TPS), visas U o T, estatus de asilado o refugiado, condición de inmigrante Juvenil Especial o protección bajo la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA).
• Personas que tienen una visa U o T, o protección bajo VAWA, incluso si solicitan una tarjeta verde a través de una petición familiar.
• Personas que solicitan una tarjeta verde basándose en una visa U o T, condición de Inmigrante Juvenil Especial, protección bajo VAWA o estatus de asilado o refugiado.

Hay otras condiciones migratorias menos comunes que no son afectadas por la regla de la carga pública. Para una lista más completa, haga clic aquí.

P. ¿La regla de carga pública incluye todos los beneficios públicos?

R. No. Muchos beneficios no están incluidos en la regla de Carga Pública. Vea la lista de beneficios a continuación.

El uso de estos beneficios no afectará la prueba de carga pública:

• Programas de MassHealth (excepto pago de MassHealth para atención a largo plazo en residencias de ancianos)
• Red de seguridad sanitaria [Health Safety Net]
• Medicare
• Programas de ahorro de Medicare (también conocidos como MassHealth Senior Buy-in o Buy-In)
• Seguro de bajo costo de Health
• Conector, incluido ConnectorCare
• Recibir atención en un centro de salud comunitario o sala de emergencias
• Programa de seguridad médica infantil (CMSP por su sigla en inglés)
• Ventaja de prescripción (Prescription Advantage) u otros programas de la Oficina Ejecutiva de Envejecimiento e Independencia
• Vacuna contra la gripe y otras inmunizaciones o programas financiados por Massachusetts o departamentos de salud locales
• Pruebas, tratamiento y vacunación contra la COVID-19
• SNAP/EBT (beneficios de nutrición suplementaria)
• HIP (Programa de Incentivos Saludables)
• WIC (Programa de nutrición suplementaria especial para Mujeres, bebés y niños)
• Comidas escolares gratuitas y de costo reducido
• Vivienda pública de Massachusetts
• Asistencia de alquiler para familias en transición (RAFT)
• Fondo de ayuda para el alquiler de Boston y otros programas de asistencia para alquiler en Massachusetts y vales de vivienda
• Refugio de asistencia de emergencia y HomeBASE
• Refugios para personas sin hogar en Boston y a través de Massachusetts Desarrollo de viviendas en Massachusetts Programas
• Créditos fiscales federales y estatales para viviendas de bajos ingresos
• Estímulo fiscal
• Créditos fiscales federales y estatales (incluidos CTC, EITC, ACTC)
• Asistencia por desempleo
• Préstamos y subvenciones de la Administración de Pequeñas Empresas
• Asistencia en efectivo para refugiados
• Compensación del trabajador
• Préstamos y subvenciones federales y estatales para estudiantes
• Asistencia energética, incluido el Programa de asistencia energética para hogares de bajos ingresos (LIHEAP, por su sigla en inglés)
• Beneficios no monetarios para veteranos de Massachusetts
• Jubilación del Seguro Social ybeneficiospara sobrevivientes y discapacitados
• Seguro de discapacidad del Seguro Social (SSDI)
• SUN Bucks o EBT de verano
• Asistencia por desempleo
• Crédito fiscal por ingresos del trabajo (EITC)
• Pase de acceso al transporte y tarifas reducidas
• Servicios de acogida yadopción
• Educación y cuidado infantil subsidiados
• Head Start
• Programa de Conectividad Asequible (ACP por su sigla en inglés)

Solo estos beneficios* están en la prueba de carga pública:

• Asistencia en efectivo para el mantenimiento de ingresos
  • Asistencia Transitoria para Familias con Niños Dependientes (TAFDC), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
  • Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI) y Programa de Suplemento Estatal (SSP)
  • Ayuda de emergencia para personas mayores, discapacitadas y niños (EAEDC, por su sigla en inglés)
• MassHealth para cuidados institucionalizados a largo plazo a expensas del gobierno, como una residencia de ancianos o un hospital psiquiátrico.

*Nota: La mayoría de los inmigrantes que enfrentan una prueba de carga pública no son elegibles para recibir beneficios en efectivo. La recepción de beneficios en efectivo únicamente en nombre de otra persona, como por ejemplo por parte de un padre o una madre en nombre de un hijo, no se considerará en una determinación de carga pública, incluso si la persona colabora con el proceso de solicitud.

Los inmigrantes con preguntas adicionales deberían hablar con un abogado.

P. ¿Qué pasa si algunos miembros de mi familia reciben beneficios públicos, pero otros no?

R. La regla de la carga pública se concentra en la persona que está solicitando una tarjeta verde por medio de una petición familiar. La mayoría de los inmigrantes que solicitan una tarjeta verde por medio de una petición familiar no son elegibles para los beneficios enumerados en la regla de la carga pública.

No se toman en cuenta los beneficios utilizados por los miembros de su familia.

P. ¿Qué pasa si alguien va a tener una entrevista en el consulado? ¿Cómo les afecta la carga pública?

R. Las reglas para los que se van a entrevistar en los consulados deben ser igual que las reglas para los que tienen su entrevista en las oficinas de (inmigración) USCIS.

P. ¿Cómo sé si los beneficios públicos o la carga pública podrían afectar mis opciones migratorias?

R. Use la guía de la carga pública para aprender más sobre distintas situaciones.

P. ¿Soy elegible para recibir beneficios del gobierno?

R. Cada beneficio tiene diferentes normas sobre ingresos y estatus migratorio. Si necesita ayuda para alimentación, atención médica, dinero en efectivo o vivienda para usted y su familia, comuníquese con su agencia de servicios sociales. Obtenga más información en  https://www.mass.gov/orgs/department-of-transitional-assistance.