8/25/2025: Una nota importante sobre la privacidad de datos

La ley prohíbe compartir información personal con funcionarios de inmigración acerca de personas que utilizan servicios sociales o de salud financiados por el gobierno, pero bajo la administración de Trump, esa información a veces puede ser compartida con las autoridades de inmigración, aunque eso sea ilegal. Los programas públicos como Medicaid y SNAP pueden ser muy útiles, y debe sopesar los beneficios y los riesgos de compartir información. Recuerde que:

• Si el Departamento de Seguridad Nacional ya tiene su dirección actual, solicitar beneficios no aumenta el riesgo, y dejar de recibirlos no borra los datos ya proporcionados.
• Al solicitar Medicaid o SNAP, no tiene que compartir el estatus migratorio ni los números de Seguro Social de los miembros de la familia que no estén solicitando beneficios. Las normas de carga pública no han cambiado: Medicaid (excepto para atención institucional a largo plazo financiado por el gobierno) y SNAP no se consideran en una determinación de carga pública.
• Las personas inmigrantes deben considerar los beneficios de usar programas públicos frente a los riesgos de compartir datos, y consultar con un abogado de beneficios públicos o de inmigración para recibir orientación personalizada.

25 de febrero de 2025: Orden ejecutiva dirigida a los inmigrantes y los programas de asistencia federal

La orden ejecutiva emitida la semana pasada no altera la elegibilidad para los beneficios públicos financiados por el gobierno federal. Las personas indocumentadas siguen siendo elegibles para muy pocos beneficios públicos, que suelen estar protegidos por la ley federal y no pueden ser modificados sólo por orden ejecutiva. Las familias deben seguir utilizando los beneficios a los que tienen derecho hasta nuevo aviso. Vuelva a consultar para ver las actualizaciones.

12 de noviembre de 2024: Actualización importante para familias inmigrantes

A pesar de las recientes elecciones, ninguna norma de inmigración o beneficios públicos ha cambiado ni es probable que cambie antes del 20 de enero de 2025. Estamos monitoreando de cerca cualquier cambio de política y mantendremos esta página actualizada con la información más reciente. Vuelva a visitar esta página para obtener actualizaciones e instrucciones confiables.

1 de mayo de 2023: Conserve su Medicaid de Nuevo México

Todas las renovaciones de Medicaid/Centennial Care/Turquoise Care de Nuevo México vencen anualmente.

• Busque los documentos de renovación en el correo de la Autoridad de Atención Médica de Nuevo México (HCA), la agencia estatal que supervisa NM Medicaid/Centennial Care/Turquoise Care.
• Si se ha mudado, asegúrese de que el estado tenga su información de contacto actual. Puede actualizar su información en el portal en línea de YESNM https://yes.nm.gov/nmhr/s/?language=es o llamando a la HCA. Encuentre información de contacto aquí: https://www.hca.nm.gov/contact_us/

¿Quiere renovar su cobertura de Medicaid/Turquoise Care/Centennial Care de Nuevo México?

• Complete el papeleo de renovación cuando lo reciba. Puede completar los formularios en papel y enviarlos por correo o dejarlos en una oficina de HCA.
• También puede completar su renovación en línea en https://yes.nm.gov/nmhr/s/?language=es
• Comuníquese con la HCA por teléfono o visite una oficina local de la HCA en: https://www.hca.nm.gov/contact_us/

Obtener cobertura de salud como Medicaid/Centennial Care/Turquoise Care de Nuevo México no afecta el estatus migratorio (a menos que se utilice para atención institucional prolongada).